Логотип УУНиТ

Уфимский университет науки и технологий

Часто задаваемые вопросы от иностранных абитуриентов/ Most popular questions form foreign applicants


24.05.23, 12:00

Вопросы от иностранных абитуриентов 

Questions from foreign applicants

 

 

 

Когда начинается приемная кампания в Уфимском университете науки и технологий?

 

Срок начала приема документов, необходимых для поступления на обучение, от иностранных граждан или лиц без гражданства – 20 февраля.

При приеме на обучение по договорам об оказании платных образовательных услуг устанавливаются следующие сроки:

- срок завершения приема документов, необходимых для поступления, от лиц, поступающих на обучение по результатам вступительных испытаний, проводимых университетом самостоятельно - 22 августа.

- срок завершения проводимых университетом самостоятельно вступительных испытаний – 29 августа.

 

When does the Ufa University of Science and Technology admission campaign start?

 

The deadline for accepting documents required for admission to study from foreign citizens or stateless persons is February 20.

When applying for training under contracts for the provision of paid educational services, the following terms are established:

- the deadline for the acceptance of documents required for admission from persons entering the study based on the results of entrance examinations conducted by the university independently - August 22.

- the deadline for completing the entrance examinations conducted by the university independently is August 29.

 

Я хочу поступить в Уфимский университет науки и технологий, как я могу подать документы? Какие документы нужно подавать?

 

Подать документы для поступления  можно лично поступающим в Приемную комиссию или в электронной форме через Личный кабинет поступающего.

Документы, выполненные на иностранном языке, должны быть переведены на русский язык и заверены в установленном порядке, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации.

Документы, полученные в иностранном государстве, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации или законодательством Российской Федерации.

К документам, выданным в соответствии с законодательством Украины и представляемым лицами, признанными гражданами, и лицами, постоянно проживавшими на день принятия на территории Республики Крым или на территории города федерального значения Севастополя гражданами Российской Федерации, не предъявляются требования легализации, проставления апостиля и представления перевода на русский язык, заверенного в установленном порядке.

Документы, необходимые для поступления:

  • • паспорт (документ, удостоверяющий личность, гражданство) и его нотариально заверенный перевод на русский язык;
  • • документ об образовании, и его нотариально заверенный перевод на русский язык;
  • • свидетельство о признании иностранного образования, за исключением случаев, в которых в соответствии с законодательством Российской Федерации и (или) международным договором не требуется признание иностранного образования.
  • • две фотографии размером 3х4 (для оформления студенческих документов)
  • • при поступлении на обучение по следующим специальностям и направлениям подготовки:
    • • Специальные электромеханические системы;
    • • Пожарная безопасность;
    • • Теплоэнергетика и теплотехника;
    • • Электроэнергетика и электротехника;
    • • Технология транспортных процессов;
    • • Наземные транспортно-технологические средства;
    • • Педагогическое образование;
    • • Психолого-педагогическое образование;
    • • Специальное (дефектологическое) образование,

поступающий представляет оригинал или копию медицинской справки, содержащей сведения о проведении медицинского осмотра в соответствии с перечнем врачей-специалистов, лабораторных и функциональных исследований, установленным приказом Министерства здравоохранения Российской Федерации и Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации  от 31 декабря 2020 г. № 988н/1420н «Об утверждении перечня вредных и (или) опасных производственных факторов и работ, при выполнении которых проводятся обязательные предварительные медицинские осмотры при поступлении на работу и периодические медицинские осмотры».

 

I want to enroll in Ufa University of Science and Technology, how can I apply? What documents do I need to submit?

 

You can submit documents for admission personally to the Admissions Committee or electronically through the Personal Account of the applicant.

Documents executed in a foreign language must be translated into Russian and certified in accordance with the established procedure, unless otherwise provided by an international treaty of the Russian Federation.

Documents received in a foreign country must be legalized, unless otherwise they are executed in accordance with an international treaty of the Russian Federation or the legislation of the Russian Federation.

The documents issued in accordance with the legislation of Ukraine and represented by persons recognized as citizens, and persons who permanently resided on the day of acceptance on the territory of the Republic of Crimea or on the territory of the federal city of Sevastopol by citizens of the Russian Federation, are not required to be legalized, put an apostille and submitted  a translation into Russian certified in accordance with the established procedure.

Documents required for admission:

• passport (identity document, citizenship) and its notarized translation into Russian;

• a document on education, and its notarized translation into Russian;

• certificate of recognition of a foreign education, except in cases in which, in accordance with the legislation of the Russian Federation and (or) an international agreement, recognition of a foreign education is not required.

• two 3x4 photos (for registration of student documents)

• when applying for training in the following specialties and areas of training:

  • • Special electromechanical systems;
  • • Fire safety;
  • • Heat power engineering and heat engineering;
  • • Electric power and electrical engineering;
  • • Technology of transport processes;
  • • Ground transportation and technological means;
  • • Pedagogical education;
  • • Psychological and pedagogical education;
  • • Special (defectological) education,

the applicant submits an original or a copy of a medical certificate containing information on conducting a medical examination in accordance with the list of specialist doctors, laboratory and functional studies established by the order of the Ministry of Health of the Russian Federation and the Ministry of Labor and Social Protection of the Russian Federation dated December 31, 2020. No. 988n/1420n "On approval of the list of harmful and (or) hazardous production factors and works, during which mandatory preliminary medical examinations are carried out upon admission to work and periodic medical examinations".

 

Нужно ли мне легализовать мой документ об образовании?

 

Документы, выданные в странах-участницах многосторонних или двусторонних договоров, отменяющих требование легализации документов, принимаются без легализации. Список стран можно посмотреть здесь.

 

Do I need to legalize my educational document? 

 

Documents issued in countries participating in multilateral or bilateral agreements that abolish the requirement of legalization of documents are accepted without legalization. See the list here.

 

Как мне получить приглашение на въезд в РФ для обучения в Уфимском университете науки и технологий?

 

Для иностранных студентов предусмотрена обыкновенная учебная виза, которая выдается им дипломатическим представительством или консульским учреждением РФ на срок до 3 месяцев. Далее виза продлевается сроком до одного года.

В связи с введением безвизового режима в отношении граждан ряда государств для въезда в РФ виза не требуется иностранным студентам таких стран, как Абхазия, Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Киргизия, Молдова, Таджикистан, Узбекистан, Южная Осетия.

Приглашение на въезд в РФ иностранному гражданину в целях обучения выдается территориальным органом МВД России по ходатайству образовательной организации (ч. ч. 1, 2 ст. 17 Закона о правовом положении иностранных граждан). 

Для получения приглашения необходимо предоставить в управление международного сотрудничества лично или на адрес электронной почты visa@uust.ru:

  • ответ на следующие вопросы:

1. место рождения (страна, город),

2. место постоянного проживания (страна, город),

3. место получения визы (страна, город);

  • копию документа, удостоверяющего личность приглашаемого, срок действия которого не должен истекать ранее чем через 1,5 года с даты начала предполагаемого срока пребывания;
  • квитанцию об уплате государственной пошлины.

 

How can I get an invitation to enter the Russian Federation to study at the Ufa University of Science and Technology?

 

For foreign students, an ordinary study visa is provided, which is issued to them by a diplomatic mission or consular office of the Russian Federation for a period of up to 3 months. Further, the visa is extended for up to one year.

In connection with the introduction of a visa-free regime for citizens of a number of states, foreign students of such countries as Abkhazia, Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Uzbekistan, South Ossetia do not need a visa to enter the Russian Federation.

An invitation to enter the Russian Federation for a foreign citizen for the purpose of education is issued by the territorial body of the Ministry of Internal Affairs of Russia at the request of an educational organization (parts 1, 2, article 17 of the Law on the Legal Status of Foreign Citizens)

To receive an invitation, you must submit to the Department of International Cooperation in person or to the e-mail address visa@uust.ru the following documents:

  • answers to the following questions:

1. place of birth (country, city),

2. place of permanent residence (country, city),

3. place of obtaining a visa (country, city).

  • a copy of the identity document of the invitee, the validity of which should not expire earlier than 1.5 years from the date of commencement of the intended period of stay;
  • receipt of payment of state duty.

 

Могу ли я учиться в Уфимском университете науки и технологий, если не знаю русский язык или имею недостаточный уровень владения русским языком?

 

   Да, это одно из преимуществ обучения в Уфимском университете науки и технологий. Уфимский университет науки и технологий предлагает к обучению на английском языке 5 программ по направлению подготовки бакалавриата 25.03.01 Техническая эксплуатация летательных аппаратов и двигателей,  15.03.06 Мехатроника и робототехника. 01.03.02 Прикладная математика и информатика (Прикладное программирование и анализ данных), 09.03.04 Программная инженерия, 41.03.05 Международные отношения и 8 программ подготовки магистратуры на английском языке, 13.04.02 Электроэнергетика и электротехника, программа «Электротехника и менеджмент в транспортных системах,  41.04.05 Международные отношения, 03.04.02 Физика, программа «Цифровые модели и технологии нефтегазовых процессов», 20.04.01 Техносферная безопасность, 09.04.01 Информатика и вычислительная техника, программы «Алгоритмическая биоинформатика», «Компьютерный анализ и интерпретация данных», 09.04.04 Программная инженерия, программа «Интернет-технологии», 01.04.02 Прикладная математика и информатика, программа "Искусственный интеллект и анализ данных".

   Иностранных граждан и лиц без гражданства, не владеющих русским языком или имеющих недостаточный уровень владения русским языком, которые хотят получать высшее образование в Уфимском университете науки и технологий, принимает Подготовительное отделение.

    Подготовительное отделение осуществляет подготовку иностранных граждан и лиц без гражданства к освоению профессиональных образовательных программ на русском языке.  Программа обучения включает подготовку по русскому языку как иностранному и профильным дисциплинам.

Профили подготовки:

• Инженерно-технический (математика, информатика, физика);

• Естественнонаучный (математика, информатика, химия);

• Медико-биологический  (биология, химия, физика);

• Гуманитарный (литература, обществознание, история);

• Экономический (математика, обществознание, история).

Программы разработаны в соответствии с утвержденными «Требованиями к минимуму содержания и уровню подготовки выпускников факультетов и отделений предвузовского обучения иностранных граждан».

  • Продолжительность обучения – 1 год (сентябрь/октябрь 2023 г. – июль 2024 г.)

Конкретные сроки обучения по программе определяются учебным планом и могут быть скорректированы в зависимости от сроков заезда слушателей.

 

Can I study at the Ufa University of Science and Technology if I do not know Russian or have an insufficient level of proficiency in Russian?

 

   Yes, this is one of the advantages of studying at the Ufa University of Science and Technology. Ufa University of Science and Technology offers 5 bachelor's degree programs in English 25.03.01 Technical operation of aircraft and engines, 15.03.06 Mechatronics and Robotics. 01.03.02 Applied Mathematics and Computer Science (Applied Programming and Data Analysis), 09.03.04 Software Engineering,41.03.05 International Relations and 8 Master's degree programs in English 13.04.02 Electric Power and Electrical Engineering, program "Electrical Engineering and Management in Transport Systems, 41.04.05 International Relations, 03.04.02 Physics, program "Digital models and technologies of oil and gas processes", 20.04.01 Technosphere safety, 09.04.01 Computer Science and Computer Engineering, programs "Algorithmic bioinformatics", "Computer data analysis and interpretation", 09.04.04 Software Engineering, Internet Technologies Program, 01.04.02 Applied Mathematics and Computer Science, the program "Artificial intelligence and data analysis".

   Foreign citizens and stateless Persons who do not speak Russian or have an insufficient level of proficiency in the Russian language, who want to receive higher education at the Ufa University of Science and Technology are accepted by the Preparatory Department.

   The Preparatory department trains foreign citizens and stateless persons to master professional educational programs in Russian. The training program includes training in Russian as a foreign language and specialized disciplines.

Preparation sections:

• Engineering and technical section (mathematics, computer science, physics);

• Natural sciences (mathematics, computer science, chemistry);

• Biomedical section (biology, chemistry, physics);

• Humanitarian section (literature, social studies, history);

• Economical section (mathematics, social studies, history).

The programs are developed in accordance with the approved "Requirements for the minimum content and level of training of graduates of faculties and departments of pre-university education of foreign citizens."

• Duration of training – 1 year (September/October 2023 – July 2024)

The specific terms of the training program are determined by the curriculum and can be adjusted depending on the timing of the arrival of students.

 

Могу ли я рассчитывать на получение стипендии?

 

Если вы обучаетесь на бюджетной основе, то вы имеете полное право рассчитывать на получение стипендии. 

 

Can I qualify for a scholarship?

 

If you are studying on a budgetary basis, then you have every right to count on receiving a scholarship.

 

Предоставляет ли УУНиТ общежитие?

 

В нашем большом университете два студенческих городка. Для иностранных студентов всегда найдется место в одном из 16 общежитий. Здесь есть комнаты для самоподготовки и отдыха, прачечные и кухни, актовые и спортивные залы, открытые спортивные площадки. Функционируют кабинеты для оказания юридической и психологической помощи.

Does UUST provide a hostel?

There are two student campuses in our university. There is always a place for international students in one of the 16 dormitories. There are rooms for studying and relaxing, laundries and kitchens, assembly halls and sports halls, outdoor sports grounds. There are offices for providing legal and psychological assistance.

 

Сколько стоит обучение в Уфимском университете науки и технологий?

 

Стоимость программ подготовки обучения УУНиТ на 1 курс, реализуемых на русском языке, на направлениях подготовки бакалавриата составляет 116400 рублей - 173000 рублей в зависимости от направления, на направлениях подготовки магистратуры 124300 рублей - 184200 рублей в зависимости от направления. Подробную информацию по стоимости можно найти на официальном сайте УУНиТТ в разделе Стоимость обучения

Стоимость программ подготовки обучения УУНиТ на 1 курс, реализуемых на английском языке, на направлениях подготовки бакалавриата составляет 153100 рублей - 284800 рублей в зависимости от направления, на направлениях подготовки магистратуры 163400 рублей - 242700 рублей в зависимости от направления. Подробная информация по стоимости программ, реализуемых на английском языке, приведена в таблице ниже.

 

ПЕРЕЧЕНЬ ПРОГРАММ,  РЕАЛИЗУЕМЫХ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

(English-taught programs)

Бакалавриат (Bachelor's Program):

1

01.03.02 "Прикладная математика и информатика" профиль "Прикладное программирование и анализ данных" (Applied Mathematics and Informatics. Applied Programming and Data Analysis)

153 100 rubles ($1900)

2

25.03.01 "Техническая эксплуатация летательных аппаратов и двигателей (Technical Operation of Aircraft and Engines)

284 800 rubles ($3500)

3

09.03.04 "Программная инженерия" (Software Engineering)

205 600 rubles ($2550)

4

15.03.06 "Мехатроника и робототехника" (Mechatronics and Robotics)

232 000 rubles ($2850)

5

41.03.05 "Международные отношения" (International Relations)

153 800 rubles ($1900)

Магистратура (Master's Program)

 

1

13.04.02 «Электроэнергетика и электротехника» профиль «Электротехника и менеджмент в транспортных системах» (Power and Electrical Engineering. Electrical Engineering and Management in Transport Systems);

242 700 rubles ($3000)

2

41.04.05 «Международные отношения” (International Relations);

163 400 rubles ($2000)

3

03.04.02 «Физика” профиль «Цифровые модели и технологии нефтегазовых процессов» (Physics. Modeling of Oil and Gas Processes);

183 500 rubles ($2250)

4

20.04.01 «Техносферная безопасность» (Technosphere Safety)

242 700 rubles ($3000)

5

09.04.01 «Информатика и вычислительная техника» профиль «Алгоритмическая биоинформатика» (Computer Science and Engineering. Algorithmic Bioinformatic)

242 700 rubles ($3000)

6

09.04.01 «Информатика и вычислительная техника» профиль «Компьютерный анализ и интерпретация данных» (Computer Science and Engineering. Computer Analysis and Data Interpretation)

242 700 rubles ($3000)

7

09.04.04 «Программная инженерия» профиль «Интернет-технологии» (Software engineering. Internet Technologies)

242 700 rubles ($3000)

8

01.04.02 "Прикладная математика и информатика " профиль "Искусственный интеллект и анализ данных" (Artificial Intelligence and Data Analysis)

163 600 rubles ($2000)

 

How much does it cost to study at the Ufa university of Science and Technology?

 

The cost of UUST programs for 1 academic year, implemented in Russian, in the bachelor's degree areas is 116,400 rubles - 173,000 rubles, depending on the field of study, in the master's degree areas 124,300 rubles - 184,200 rubles, depending on the field of study. Detailed information on the cost can be found on the official website of  UUST in the section “Tuition fees”.

The cost of UUST training programs for the 1st year, implemented in English, in the bachelor's degree areas is 153100 rubles - 284800 rubles, depending on the field of study, in the master's degree areas 163400 rubles - 242700 rubles, depending on the field of study. Detailed information on the cost of programs implemented in English is given in the table above.

English-taught programs

Bachelor's Program

1

01.03.02 Applied Mathematics and Informatics. Applied Programming and Data Analysis

153 100 rubles ($1900)

2

25.03.01 Technical Operation of Aircraft and Engines

284 800 rubles ($3500)

3

09.03.04 Software Engineering

205 600 rubles ($2550)

4

15.03.06 Mechatronics and Robotics

232 000 rubles ($2850)

5

41.03.05 International Relations

153 800 rubles ($1900)

Master's Program

 

1

13.04.02 Power and Electrical Engineering. Electrical Engineering and Management in Transport Systems

242 700 rubles ($3000)

2

41.04.05 International Relations

163 400 rubles ($2000)

3

03.04.02 Physics. Modeling of Oil and Gas Processes

183 500 rubles ($2250)

4

20.04.01 Technosphere Safety

242 700 rubles ($3000)

5

09.04.01 Computer Science and Engineering. Algorithmic Bioinformatic

242 700 rubles ($3000)

6

09.04.01 Computer Science and Engineering. Computer Analysis and Data Interpretation

242 700 rubles ($3000)

7

09.04.04 Software engineering. Internet Technologies

242 700 rubles ($3000)

8

01.04.02 Artificial Intelligence and Data Analysis

163 600 rubles ($2000)

 

Нужно ли будет проходить дополнительно медицинский осмотр после въезда на территорию Российской Федерации?

 

Со дня въезда на территорию РФ иностранный гражданин обязан в течение 90 суток пройти процедуру медицинского освидетельствования, дактилоскопической регистрации и фотографирования.

Обязательная государственная дактилоскопическая регистрация и фотографирование осуществляются органами внутренних дел однократно, без взимания государственных пошлин, независимо от количества въездов/выездов в Российскую Федерацию.

Срок действия документов о медицинском освидетельствовании — 1 год.

Где можно получить указанные услуги в Уфе?

Медицинское освидетельствование —  г. Уфа, ул. Сарапульская, д. 58, этаж 2, ЦТМ-Медицина (услуга платная).

Для прохождения мед. осмотра при себе необходимо иметь: справку с места учебы, паспорт, миграционную карту, уведомление о регистрации;

Дактилоскопическая регистрация и фотографирование —  г. Уфа, ул. Сарапульская, д. 58, этаж 3, ЦТМ-Медицина (услуга бесплатная).

При себе иметь: справку о прохождении мед. осмотра, нотариально-заверенный перевод паспорта. 

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ за неисполнение норм законодательства. В случае неисполнения обязанностей по прохождению обязательной государственной дактилоскопической регистрации, фотографирования и (или) медицинского освидетельствования в отношении таких иностранных граждан будет рассматриваться вопрос о сокращении срока временного пребывания в Российской Федерации.

 

Do I have to undergo an additional medical examination after entering the territory of the Russian Federation?

 

From the date of entry into the territory of the Russian Federation, a foreign citizen is obliged to undergo a medical examination, fingerprint registration and photographing within 90 days.

Mandatory state fingerprint registration and photographing are carried out by the internal affairs bodies only once, without levying state fees, regardless of the number of entries / exits to the Russian Federation.

The validity period of medical examination documents is 1 year.

Where can I get these services in Ufa?

Medical examination — Ufa, ul. Sarapulskaya, 58, floor 2, CTM-Medicine (paid service).

To pass the med. during the inspection, you must have with you: a certificate from the place of study, a passport, a migration card, a registration notice;

Fingerprint registration and photographing — Ufa, ul. Sarapulskaya, 58, floor 3, CTM-Medicine (the service is free).

You must have with you: a certificate of medical examination. inspection, notarized translation of the passport.

RESPONSIBILITY for non-compliance with legislation. In case of non-fulfillment of obligations to undergo mandatory state fingerprint registration, photographing and (or) medical examination by foreign citizens, the reducing of the period of temporary stay in the Russian Federation will be considered.