Направление: 45.03.01 Филология - Английский язык, немецкий язык/французский язык: межкультурная коммуникация
Срок обучения: 4,5 года (очно-заочная)
ЕГЭ/Вступительные испытания:
Классическое направление гуманитарного образования, которое дает возможность в совершенстве овладеть двумя иностранными языками (английский, немецкий / французский), изучить основы филологической интерпретации языков, историю и теорию литературы, цифровые технологии аналитики текста, основы и технологии создания медиатекста, овладеть навыками перевода и преподавания иностранных языков. Студенты могут изучать третий язык - китайский факультативно.
Где могу работать:
Направление: 45.03.01 Филология - Английский язык, китайский язык: межкультурная коммуникация
Срок обучения: 4 года (очно)
ЕГЭ/Вступительные испытания:
Программа предлагает многопрофильную языковую подготовку, углубленное изучение английского и китайского языков, а также изучение истории и культуры Китая. Особое внимание уделяется онлайн взаимодействию с преподавателями и студентами в Китае, а также подготовке к международным экзаменам по китайскому языку HSK 1 - HSK 5.
В рамках программы студенты изучают введение в медиалингвистику, переводческую деятельность, иностранный язык (китайский), деловую коммуникацию на иностранном языке, компьютерные технологии обучения иностранному языку, культуру, историю и экономику стран изучаемого языка, основы межкультурной коммуникации, практический курс основного языка, проблемы современной лингвистики, специальное страноведение.
Где могу работать:
Направление: 45.03.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика. Языковые технологии
Срок обучения: 4 года (очно)
ЕГЭ/Вступительные испытания:
Современное направление гуманитарного образования на стыке лингвистики, информатики, логики, математики, которое дает возможность в совершенстве овладеть иностранными языками (английский, немецкий / французский), математическими методами описания и исследования языка, методами проведения лингвистической экспертизы текста, основами и технологиями создания медиатекста, методами решения практических задач, связанных с использованием языка. Студенты могут изучать третий язык - китайский факультативно.
Где могу работать:
Программа обучения предлагает вам не только изучение языков, но и развитие специализированных навыков, необходимых для работы лингвистом-переводчиком в различных сферах. Наши выпускники по данному направлению владеют информационными и коммуникативными технологиями и навыками работы с программными средствами в рамках моделирования естественного языка. Занятия проводятся с привлечением мультимедийных средств, таких как лингафонный кабинет и кабинет синхронного перевода, а также включают в себя новейшие технологии для развития навыков синхронного и последовательного перевода, аудирования, произношения и разговорной практики.
Где могу работать:
Направление: 45.03.04 Интеллектуальные системы в гуманитарной сфере (профиль «Интеллектуальные системы в нейропсихолингвистике и переводе»)
Срок обучения: 4 года (очно)
ЕГЭ/Вступительные испытания:
Цель данной программы направлена на выпуск квалифицированных лингвистов, переводчиков, обладающих навыками работы с современными системами программирования и компетенциями для проведения анализа баз данных в различных областях наук в гуманитарной сфере. Специфика программы заключается в ее междисциплинарности. Создание баз данных в гуманитарной сфере требует подготовки современных специалистов, обладающих как лингвистическими, так и техническими компетенциями, на что и рассчитана данная программа. Обладая таким набором компетенций, выпускник сможет не только создавать базы данных по гуманитарным наукам, но и обрабатывать их с помощью методов искусственного интеллекта и опираясь на специальные знания в области программирования.
Где могу работать:
Специальность: 45.05.01 Перевод и переводоведение. Специальный перевод
Срок обучения: 5 года (очно)
ЕГЭ/Вступительные испытания:
Основная цель образовательной программы – подготовить переводчиков-профессионалов, владеющих современными переводческими технологиями, специалистов-исследователей в области теории перевода в политической, экономической, правовой, культурной и образовательной сферах. В программу курса входят новые востребованные направления в лингвистике, которые включают в себя не только изучение иностранных языков, но информационных технологий в лингвистике, систем машинного и статистического перевода.
В программу курса также входят дисциплины, в рамках которых изучаются основные методы обработки лингвистической информации с учетом элементов программирования и автоматической обработки лингвистических корпусов. Для успешного изучения иностранного языка занятия студентов проводятся с привлечением таких мультимедийных технологий, как аудиовизуальное оборудование и кабины синхронного перевода.
Где могу работать:
Направление: 45.04.01 Филология. Теория и практика перевода и межкультурная коммуникация
Срок обучения: 2 года (очно)
Вступительные испытания: экзамен по английскому языку
Классическое направление гуманитарного образования, которое дает возможность в совершенстве овладеть иностранными языками (английский, немецкий / французский), изучить основы межкультурной коммуникации, теорию перевода, цифровые технологии аналитики текста, овладеть навыками перевода, навыками разработки проектов и управления проектной деятельностью.
Где могу работать:
Направление: 45.04.01 Филология. Индоевропейские языки в контексте педагогического дизайна
Срок обучения: 2 года 6 месяцев (заочно)
Вступительные испытания: Вступительный экзамен по английскому языку
Основными целями направления обучения являются: развитие межкультурной компетенции и понимания различных культур, связанных с английским, немецким и французским языками; улучшение коммуникативных навыков и способности к переводу между различными языками индоевропейской семьи; подготовка студентов к работе в международных и межкультурных средах, где знание индоевропейских языков является ключевым; создание образовательных процессов и материалов по иностранным языкам, которые не только эффективно передают знания, но и стимулируют критическое мышление, творчество и самостоятельность учащихся.
Где могу работать:
Направление: 45.04.02 Лингвистика. Профессионально-ориентированный перевод
Срок обучения: 2 года (очно), 2 года 6 месяцев (очно-заочно)
Вступительные испытания: Вступительный экзамен по английскому языку
Лингвист – современная специальность. Услуги квалифицированного специалиста пользуются устойчивым спросом в современном обществе. Функции лингвиста обширны и разнообразны и зависят от того, в какой сфере профессиональной деятельности он работает: социально-гуманитарной, естественно-научной или технической. Отличительной особенностью обучения на факультете романо-германской филологии является фундаментальность лингвистической подготовки, широта гуманитарного образования и ориентация на меняющийся рынок труда.
Где могу работать:
руководитель международного отдела, директор переводческого агентства, начальник PR отдела, руководитель международных направлений, дипломат, журналист-международник, менеджер по внешнеэкономической деятельности, пресс-секретарь;
переводчик, переводчик-синхронист, переводчик художественных текстов, гид-переводчик, переводчик-референт, консультант.
Направление: 45.04.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика. Прикладная лингвистика и текстовая аналитика
Срок обучения: 2 года 6 месяцев (очно-заочно)
Вступительные испытания: Вступительный экзамен по английскому языку
Целью программы является формирование у магистрантов дополнительной профессиональной компетентности в научно-исследовательской и практической деятельности, связанной с владением современными информационными технологиями в сфере лингвистических исследований, навыками лингвистической экспертизы текста в прикладных областях, а также с теоретическими и практическими аспектами перевода, редактирования, реферирования профессиональных научных, технических и других видов текстов.
Где могу работать:
спичрайтер, технический писатель, специалист PR, лингвист-исследователь, государственный служащий, программист в сфере лингвистики
