Морозкина Евгения Александровна
Должность
Заведующая кафедрой лингводидактики и переводоведения
Учёная степень
Доктор наук
Учёное звание
Профессор
Преподаваемые дисциплины
Теория перевода.
Художественный перевод.
Литература стран изучаемого языка (на основном языке).
Герменевтика в лингвистике и переводоведении.
Зарубежный литературный процесс в оценке современной критики.
Билингвизм в сопоставительном языкознании и переводоведении.
Концепция зарубежного литературоведения XX века.
Образовательные программы бакалавриата
45.03.01 «Филология» Зарубежная филология (Английский язык и литература)
45.03.02 «Лингвистика» Перевод и переводоведение
45.03.02 «Лингвистика» Теоретическое и прикладное переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Образовательные программы магистратуры
45.04.02 «Лингвистика» Профессионально-ориентированный перевод
Образовательные программы аспирантуры
5.9.2 «Литературы народов мира»
5.9.8 «Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика» Теоретическая и сопоставительная лингвистика
Область научных интересов
Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика. Литературы народов мира.
Дополнительное образование
Диплом о профессиональной переподготовке "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" выдан ФГБОУ ВО "Башкирским государственным университетом" от "21" декабря 2018 г.
Общий стаж работы
С 1982-02-01
Стаж научно-педагогической работы
С 1978-09-01
Награды, почётные звания и знаки отличия
Почетный работник высшего профессионального образования РФ.
Заслуженный деятель науки РБ.
Председатель регионального отделения Союза переводчиков России.
Член "Общества У.Г. Симмса" (США).
Рабочий телефон
+7 347 272-35-62
Рабочий адрес
ул. Коммунистическая, д. 19
Электронная почта
lingvodidactica@mail.ru
Бакиев Андрей Гаврилович
Должность
Доцент
Учёная степень
Кандидат наук
Преподаваемые дисциплины
Практический курс первого иностранного языка; Практический курс перевода первого иностранного языка; Синхронный перевод;
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Перевод и переводоведение
45.03.02 «Лингвистика» Теоретическое и прикладное переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Образовательные программы магистратуры
45.04.02 «Лингвистика» Профессионально-ориентированный перевод
Область научных интересов
Когнитивная лингвистика, лингвосинергетика, теория метафоры, перевод образных средств
Дополнительное образование
1) Профессиональная переподготовка «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», БашГУ, 29.12.2018 г.; 2) Повышение квалификации «Технологии проектного обучения», БашГУ, 30.11.2020 г.; 3) Повышение квалификации «Стратегия развития БашГУ в рамках программы «Приоритет-2030», 26.11.2021 г.; 4). Повышение квалификации «Разработка ДПП на основе профессиональных стандартов», УУНиТ, 12.01.2023 г.;
Общий стаж работы
С 2010-09-01
Стаж научно-педагогической работы
С 2012-09-01
Рабочий телефон
+7 987 484-31-23
Рабочий адрес
г. Уфа, ул. Коммунистическая, д. 19
Электронная почта
Anbakiev@icloud.com
Белова Юлия Анатольевна
Должность
Доцент
Учёная степень
Кандидат наук
Преподаваемые дисциплины
Предпереводческий анализ текста, Теория перевода, Практическая й курс первого иностранного языка, Методика обучения, Лингводидактические аспекты иностранного языка и перевода.
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Перевод и переводоведение
45.03.02 «Лингвистика» Теоретическое и прикладное переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Образовательные программы магистратуры
45.04.02 «Лингвистика» Профессионально-ориентированный перевод
Область научных интересов
Лингвистика, переводоведение, герменевтика.
Общий стаж работы
С 2005-09-01
Стаж научно-педагогической работы
С 2005-09-01
Рабочий телефон
+7 347 273-28-42
Рабочий адрес
Ул коммунистическая 19
Электронная почта
Juliette-belova@bk.ru
Биктимирова Мария Маратовна
Должность
Ассистент
Преподаваемые дисциплины
Практический курс первого иностранного языка, Перевод в профессиональной деятельности, Практический курс перевода 1ИЯ, Письменный и устный перевод, Основы синхронного перевода
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Перевод и переводоведение
45.03.02 «Лингвистика» Теоретическое и прикладное переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Область научных интересов
Лингвокультурология, межкультурная коммуникация, семиотика, лингвистика текста, анализ дискурса, художественный перевод, локализация
Общий стаж работы
С 2015-09-01
Стаж научно-педагогической работы
С 2016-02-08
Рабочий телефон
+7 347 272-35-62
Рабочий адрес
г. Уфа, ул. Коммунистическая, д. 19, каб. 15
Электронная почта
lingvodidactica@bashedu.ru
Габдуллина Аккош Раффасовна
Должность
Ассистент
Преподаваемые дисциплины
Практический курс первого иностранного языка, практический курс перевода первого иностранного языка
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Теоретическое и прикладное переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Область научных интересов
Художественный перевод
Общий стаж работы
С 2017-09-01
Стаж научно-педагогической работы
С 2020-10-05
Рабочий телефон
+7 937 359-43-19
Рабочий адрес
Уфа, ул. Коммунистическая, 19
Электронная почта
Ackosch@yandex.ru
Гафарова Гюзель Валериановна
Должность
Доцент
Учёная степень
Кандидат наук
Учёное звание
Доцент
Преподаваемые дисциплины
Культура и социум стран изучаемых языков
Введение в теорию межкультурной коммуникации
Специальное страноведение
Региональное страноведение
История первого иностранного языка и введение в спецфилологию
Иностранный язык
Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
Практический курс первого иностранного языка
Практический курс перевода первого иностранного языка
Иностранный язык в профессиональной деятельности
Профессионально-ориентированный перевод
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Перевод и переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Образовательные программы магистратуры
45.04.02 «Лингвистика» Профессионально-ориентированный перевод
Область научных интересов
Лексикография, учебная лексикография, когнитивная лингвистика
Общий стаж работы
С 1991-08-19
Стаж научно-педагогической работы
С 1991-09-01
Рабочий телефон
+7 927 338-39-39
Рабочий адрес
г. Уфа, ул. Коммунистическая, 19
Электронная почта
ggyuzel@mail.ru
Демина Олеся Фагимовна
Должность
Доцент
Учёная степень
Кандидат наук
Преподаваемые дисциплины
Русский язык и деловая коммуникация
Риторика
Литература стран изучаемых языков в аспекте межкультурной коммуникации
Литература стран германской и романской языковых семей
Литература стран зарубежья и республики Башкортостан
История зарубежной литературы
Литература и культура стран изучаемых языков
Литература Европы и США
Литературы народов мира
Концепция зарубежного литературоведения 20 века
Современная литературная критика
Образовательные программы бакалавриата
45.03.01 «Филология» Зарубежная филология (Английский язык и литература)
45.03.01 «Филология» Зарубежная филология (Английский язык и литература, китайский язык)
45.03.01 «Филология» Зарубежная филология (Китайский язык, английский язык и литература)
45.03.01 «Филология» Зарубежная филология (Немецкий язык и литература, английский язык)
45.03.01 «Филология» Зарубежная филология (Немецкий язык и литература, китайский язык)
45.03.01 «Филология» Зарубежная филология (Французский язык и литература, английский язык)
45.03.01 «Филология» Зарубежная филология (Французский язык и литература, китайский язык)
45.03.02 «Лингвистика» Перевод и переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Образовательные программы магистратуры
45.04.02 «Лингвистика» Профессионально-ориентированный перевод
Образовательные программы аспирантуры
5.9.2 «Литературы народов мира»
Область научных интересов
Областью научного интереса является исследование творчества Теодора Драйзера и особенностей литературного процесса в странах Европы и США.
Общий стаж работы
С 2004-01-04
Стаж научно-педагогической работы
С 2009-09-01
Рабочий телефон
+7 347 272-35-62
Рабочий адрес
г. Уфа, ул. Коммунистическая, д. 19
Электронная почта
lingvodidactica@bashedu.ru
Исхакова Элина Венеровна
Должность
Старший преподаватель
Учёная степень
Кандидат наук
Преподаваемые дисциплины
Практический курс первого иностранного языка
Перевод текстов средств массовой информации (СМИ)
Перевод в сфере естественных наук
Иностранный язык
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Теоретическое и прикладное переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Область научных интересов
Перевод художественных текстов
Дополнительное образование
Программа "Нейросети - новый инструмент преподавателя" от 26 декабря 2023 года, ФГБОУВО "Уфимский университет науки и технологий"
Общий стаж работы
С 2016-07-08
Стаж научно-педагогической работы
С 2019-09-01
Рабочий телефон
+7 347 272-35-62
Рабочий адрес
г.Уфа, ул. Коммунистическая 19
Электронная почта
ishakova.eli@yandex.ru
Ссылки
elibrary: https://elibrary.ru/author_items.asp?authorid=1194723&pubrole=100&show_refs=1&show_option=0
Камалов Ренат Ильгизович
Должность
Доцент
Учёная степень
Кандидат наук
Учёное звание
Доцент
Преподаваемые дисциплины
Иностранный язык в профессиональной деятельности
Перевод в профессиональной деятельности
Перевод юридических текстов
Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
Практический курс первого иностранного языка
Практический курс перевода первого иностранного языка
Специальный (военный) перевод
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Перевод и переводоведение
45.03.02 «Лингвистика» Теоретическое и прикладное переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Образовательные программы магистратуры
45.04.02 «Лингвистика» Профессионально-ориентированный перевод
Область научных интересов
Сопоставительное исследование разноструктурных языков
Перевод в сфере профессиональной коммуникации
Язык средств массовой информации и коммуникации
Теория и практика перевода
Общий стаж работы
С 2010-09-01
Стаж научно-педагогической работы
С 2012-09-01
Рабочий телефон
+7 347 272-35-62
Рабочий адрес
г. Уфа, ул. Коммунистическая, д. 19
Электронная почта
renat66@yandex.ru
Кашапова Галия Сагитовна
Должность
Ассистент
Преподаваемые дисциплины
-Устный и письменный перевод;
-Иностранный язык;
-Перевод деловой корреспонденции и технической документации.
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Перевод и переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Область научных интересов
-лингвокультурология, переводоведение, методика преподавания иностранных языков и т.д.
Дополнительное образование
- Диплом о профессиональной переподготовке по направлению "Государственное муниципальное управление" (Башкирская академия государственной службы и управления при Главе Республики Башкортостан, 2017);
-Удостоверение о повышении квалификации по программе "Современный урок английского языка в условиях реализации ФГОС СОО и ООО (ГАУ ДПО Институт развития образования Республики Башкортостан, 2020 г.);
-Удостоверение о повышении квалификации по программе "Стратегия развития БашГУ в рамках программы "Приоритет-2030"(БашГУ, 26.11.2021);
- Удостоверение о повышении квалификации "Международная деятельность вуза: составляющие успеха (РУДН им. Патриса Лумумбы, 19.12.2023 г.);
Общий стаж работы
С 2018-01-09
Стаж научно-педагогической работы
С 2021-09-11
Рабочий телефон
+7 347 272-35-62
Рабочий адрес
г.Уфа, ул. Коммунистическая 19
Электронная почта
Kashapova.GS@yandex.ru
Латыпова Ляля Чулпановна
Должность
Доцент
Учёная степень
Кандидат наук
Учёное звание
Доцент
Преподаваемые дисциплины
Предпереводческий анализ текстов СМИ, Профессионально-ориентированный перевод, Практикум по КРО, Стилистика, Основы переводческого анализа, Практический курс перевода первого иностранного языка.
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Перевод и переводоведение
45.03.02 «Лингвистика» Теоретическое и прикладное переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Образовательные программы магистратуры
45.04.02 «Лингвистика» Профессионально-ориентированный перевод
Область научных интересов
Перевод и переводоведение, стилистика, лексикология, сопоставительная лингвистика.
Дополнительное образование
"Взаимодействие куратора практики с обучающимся инвалидом, в том числе с применением дистанционных технологий", 2021, ФГБОУ ВО ВятГУ
"Управление проектной деятельностью в вузе", 2021,
"Цифровая трансформация вуза как тренд современного образования", 2021, ФГБОУ ВО УУНиТ
"Подготовка региональных экспертов конкурсов профессионального мастерства "Абилимпикс", 2022, ГАПОУ Салаватский колледж образования и профессиональных технологий
"Профилактика эмоционального выгорания сотрудника вуза", 2022, ФГБОУ ВО УУНиТ
"Стартап как диплом", 2023, ФГБОУ ВО УУНиТ
"Нейросети -новый инструмент преподавателя", 2023, ФГБОУ ВО УУНиТ
Общий стаж работы
С 1996-09-01
Стаж научно-педагогической работы
С 1996-09-01
Рабочий телефон
+7 347 273-28-42
Рабочий адрес
Г. Уфа, ул. Коммунистическая, 19.
Электронная почта
latypovalyalya@yandex.ru
Мифтахова Рамиля Габдулхаевна
Должность
Доцент
Учёная степень
Кандидат наук
Преподаваемые дисциплины
Информационные технологии в лингвистике
Новые информационные технологии в переводе
Программирование для лингвистов
Основы моделирования перевода
Информатика и информационные технологии в профессиональной деятельности
Основы автоматизированного перевода
Квантитативная лингвистика
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Перевод и переводоведение
45.03.02 «Лингвистика» Теоретическое и прикладное переводоведение
45.03.03 «Фундаментальная и прикладная лингвистика» Языковые технологии
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Образовательные программы магистратуры
45.04.02 «Лингвистика» Профессионально-ориентированный перевод
45.04.03 «Фундаментальная и прикладная лингвистика» Прикладная лингвистика и текстовая аналитика
Область научных интересов
Прикладная лингвистика. Интеллектуальный анализ текста.
Дополнительное образование
Профилактика терроризма 72 часа. Ноябрь 2023, УУНИТ, сертификаты ещё не распечатали
Общий стаж работы
С 1992-05-18
Стаж научно-педагогической работы
С 1993-10-11
Награды, почётные звания и знаки отличия
Почетная грамота Министерства науки и высшего образования РФ
Рабочий телефон
+7 347 273-28-42
Рабочий адрес
Уфа, Коммунистическая,19
Электронная почта
Miftahovar@yandex.ru
Рюкова Айсылу Ринатовна
Должность
Доцент
Учёная степень
Кандидат наук
Учёное звание
Доцент
Преподаваемые дисциплины
Практический курс первого иностранного языка
Дискурсивный анализ текста
Теоретическая грамматика
Основы теории первого иностранного языка
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Перевод и переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Область научных интересов
Современные дискурсивные исследования
Корпусная лингвистика
Компьютерная лингвистика
Переводоведение
Общий стаж работы
С 1995-09-01
Стаж научно-педагогической работы
С 2003-02-01
Рабочий телефон
+7 347 272-35-62
Рабочий адрес
ул. Коммунистическая 19
Электронная почта
lingvodidactica@mail.ru
Сафина Зарема Миниаминовна
Должность
Доцент
Учёная степень
Кандидат наук
Учёное звание
Доцент
Преподаваемые дисциплины
Теория перевода
Специальная теория перевода
Проблемы современного переводоведения
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Теоретическое и прикладное переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Образовательные программы магистратуры
45.04.02 «Лингвистика» Профессионально-ориентированный перевод
Область научных интересов
Художественный перевод
Общий стаж работы
С 1988-09-01
Стаж научно-педагогической работы
С 1994-09-01
Рабочий телефон
+7 347 273-28-42
Рабочий адрес
Уфа, Коммунистическая, 19
Электронная почта
lingvodidactica@mail.ru
Смакова Алсу Ленаровна
Должность
Ассистент
Преподаваемые дисциплины
Практический курс I иностранного языка, Перевод текстов СМИ, Общественно-политический перевод, Письменный и устный перевод
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Перевод и переводоведение
Область научных интересов
Корпусная и компьютерная лингвистика
Дополнительное образование
История и философия науки. Общие проблемы философии науки. 04 декабря 2023. Уфимский университет науки и технологии.
Научные исследования в лингвистике. Университет имени Шахида Бехешти. 15-29 ноября 2023.
Общий стаж работы
С 2012-05-28
Стаж научно-педагогической работы
С 2023-04-01
Рабочий телефон
+7 917 783-90-94
Рабочий адрес
smakova-alsu1997@yandex.ru
Электронная почта
smakova-alsu1997@yandex.ru
Терентьев Олег Сергеевич
Должность
Ассистент
Преподаваемые дисциплины
1. Практический курс перевода первого иностранного языка
2. Иностранный язык
3. Художественный перевод
4. Практика устного и письменного перевода
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Перевод и переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Область научных интересов
Общая лингвистика, переводоведение, семиотика, языковая игра.
Общий стаж работы
С 2020-09-10
Стаж научно-педагогической работы
С 2020-09-10
Рабочий телефон
+7 964 961-17-21
Рабочий адрес
г. Уфа, ул. Коммунистическая 19, к. 15
Электронная почта
mylegsarealreadycut.ot@gmail.com
Черепанова Елена Михайловна
Должность
Старший преподаватель
Преподаваемые дисциплины
Практический курс первого иностранного языка
Практический курс перевода первого иностранного языка
Художественный перевод
Перевод в сфере профессиональной деятельности
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Перевод и переводоведение
45.03.02 «Лингвистика» Теоретическое и прикладное переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Область научных интересов
Художественный (поэтический) перевод
Перевод в сфере юриспруденции
Общий стаж работы
С 1993-09-01
Стаж научно-педагогической работы
С 1993-09-01
Рабочий телефон
+7 347 273-28-42
Рабочий адрес
г. Уфа, ул. Коммунистическая, 19
Электронная почта
cherepanova.em@mail.ru
Янгирова Гузелия Вазировна
Должность
Доцент
Учёная степень
Кандидат наук
Учёное звание
Доцент
Преподаваемые дисциплины
Практический курс перевода первого иностранного языка, Технический перевод, Видеоперевод, Лингводидактика, Профессионально-ориентированный перевод
Образовательные программы бакалавриата
45.03.02 «Лингвистика» Перевод и переводоведение
45.03.02 «Лингвистика» Теоретическое и прикладное переводоведение
Образовательные программы специалитета
45.05.01 «Перевод и переводоведение» Специальный перевод
Область научных интересов
Коммуникативная лингвистика
Дополнительное образование
Повышение квалификации по программе «Система оценки качества образования в вузе» (72 часа) г. Уфа 30.03.2018 (БашГУ)
Повышение квалификации по программе «Цифровой инструментарий в смешанном обучении» (72 часа) г. Тольятти 24.12.2019 (ТГУ)
Повышение квалификации по программе «Технологии проектного обучения» (72 часа), г. Уфа 30.11.20 (БашГУ)
Повышение квалификации по программе «Тренды цифрового образования» (72 часа) г. Москва 26.02.2021 (Юрайт Академия)
Повышение квалификации по программе «Применение ИКТ в профессиональной деятельности преподавателя вуза в условиях реализации ФГОС ВО» (72 часа), г. Уфа 16.04.21 (БашГУ)
Повышение квалификации по программе «Цифровая трансформация вуза как тренд современного образования» (16 часов), г. Уфа 4.12.21 (БашГУ)
Повышение квалификации по программе «Подготовка экспертов для работы в республиканской предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам средноего общего образования по иностранным языкам» (32 часа), г. Уфа 16.02.23 (ИРО РБ)
Профессиональная переподготовка “Переводчик в сфере профессиональной коммуникации” (от 29.12.2018, БашГУ)
Общий стаж работы
С 2012-04-20
Стаж научно-педагогической работы
С 2012-04-20
Награды, почётные звания и знаки отличия
Почетная грамота за высокий уровень проведения учебно-тренировочных сборов для команды обучающихся города Уфы по подготовке к региональному и заключительному этапам всероссийской олимпиады школьников по английскому языку в 2017-2018 учебном году (от 5.02.2018, МБОУДО “Научно-информационный методический центр”).
Благодарственное письмо за организацию и проведение VII Международного фестиваля языков народов мира в Республике Башкортостан в 2019 г. (Министерство образования и науки РБ)
Благодарственное письмо за высокий профессионализм и активную работу в организации и проведении регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников по предмету «Английский язык» в 2019-2020 учебном году (Министерство образования и науки РБ)
Благодарственное письмо за организацию Республиканского языкового фестиваля “Мост Дружбы - 2023” в рамках акселератора молодежных студенческих проектов “Импульс университета” Евразийского НОЦ (УУНиТ)
Рабочий телефон
+7 347 229-96-74
Рабочий адрес
г. Уфа, ул.Коммунистическая 19
Электронная почта
yangguzeliya@gmail.com
