45.03.02 Теоретическое и прикладное переводоведение
- Направление
- 45.03.02«Лингвистика»
- Профиль
- «Теоретическое и прикладное переводоведение»
- Язык обучения
- Русский
- Уровень образования
- Бакалавриат
Институт гуманитарных и социальных наук
Институт гуманитарных и социальных наук
- Кафедра
- Кафедра лингводидактики и переводоведения
- Продолжительность обучения
Цель программы
Целью программы - подготовка специалистов широкого профиля, владеющих комплексом системных и профессиональных компетенций, которые основаны на знаниях в области межкультурной коммуникации, теоретической и прикладной лингвистики
О программе
Лингвист – современная специальность. Услуги квалифицированного специалиста пользуются устойчивым спросом в современном обществе. Функции лингвиста обширны и разнообразны и зависят от того, в какой сфере профессиональной деятельности он работает: социально-гуманитарной, естественно-научной или технической
Преимущества программы
- студенты активно практикуются в любой переводческой деятельности (устной, письменной, синхронной и др.) на протяжении всего курса обучения
- практика будущих лингвистов проходит в издательствах и СМИ (в газетах, журналах, на телевидении, радио, в информагентствах, интернет-СМИ), пресс-службах, рекламных и PR-агентствах, туристических фирмах и гостиницах, тренинговых компаниях,
- занятия студентов проводятся с привлечением таких мультимедийных средств, как лингафонный кабинет и кабинет синхронного перевода для успешного изучения иностранного языка
- они включают в себя новейшие технологии, предназначенные для развития навыков синхронного перевода, аудирования, произношения, разговорной практики
Навыки и компетенции, которые получат выпускники
- осуществлять устный (синхронный и последовательный) и письменный перевод с соблюдением норм лексической эквивалентности, а также грамматических, синтаксических и стилистических норм
- использовать стандартными способами решения основных типов задач в области лингвистического обеспечения информационных и других прикладных систем
- следовать международному этикету и правилам поведения переводчика в различных ситуациях устного перевода (сопровождение туристической группы, обеспечение деловых переговоров, обеспечение переговоров официальных делегаций)
Изучаемые дисциплины
Компании-партнеры
Проектная и исследовательская деятельность (СКБ)
Ведется проектная и исследовательская деятельность по направлениям:
Дублирование английских видеоигр
Локализация при переводе кинофильмов
Перевод терминов в финансово-правовом дискурсе
Перевод терминов в текстах, связанных с нефтяной промышленностью
Англо-русский словарь гастрономических реалий
Перевод безэквивалентной лексики в масс-медийном дискурсе
Тематики
выпускных работ
Трудоустройство и востребованность
Выпускники по данному направлению могут работать
- директор переводческого агентства
- Журналист-международник
- Менеджер по внешнеэкономической деятельности
- Начальник PR отдела
- Переводчик-синхронист
- руководитель международного отдела
- руководитель международных направлений
Как к нам поступить?
-
Подать документы одним из 3 способов:
Онлайн через сайт
Перейдите на наш официальный сайт и подайте документы
через личный кабинет поступающего
Онлайн через «ГОСУСЛУГИ»
Сервис «Поступление в вуз онлайн» на
перейти на сайт «Госуслуги»
портале« ГОСУСЛУГИ»
Подать документы в ВУЗе
Адрес приемной комиссии:
Республика Башкортостан, г. Уфа,
ул. К. Маркса, д. 12, корпус 7, 1 этажГрафик работы: пн-пт с 9:00 до 18:00 ч.
-
Сдать ЕГЭ
-
Пройти конкурсный отбор
и стать студентом
Контакты
Приемная комиссия
+7 (908) 350-49-84 450008, Республика Башкортостан,г. Уфа, ул. К. Маркса, д. 12, корпус 8, ауд 109abiturient@uust.ru