Сведения об ОО

Личный кабинет

Бумажный словарь в 2026 году: зачем студенту? Комментарий эксперта УУНиТ

Поделиться:

22 ноября в России отмечается День словарей и энциклопедий. Праздник приурочен ко дню рождения Владимира Ивановича Даля — автора «Толкового словаря живого великорусского языка». В 2026 году исполняется 225 лет со дня рождения учёного. О том, как меняется роль словарей в цифровую эпоху и зачем современному студенту бумажный формат, рассказывает Лира Салимова — кандидат филологических наук, доцент кафедры теории языка и методики его преподавания высшей школы отечественной филологии Института гуманитарных и социальных наук Уфимского университета науки и технологий.

Цифровой и бумажный: в чём разница?

По словам эксперта, современный цифровой словарь, прежде всего, доступен, удобен и способен оперативно представлять актуальную информацию. Однако, в отличие от бумажного словаря, который требует от студента лишь умения читать, знания алфавита и навыка перелистывать страницы, при обращении к цифровому словарю нужно быть готовым к многоступенчатой проверке информации через гиперссылки и оценке её достоверности.

– Словари призваны давать знания о разных явлениях и незаменимы в процессе обучения. Словари обоих видов востребованы, и при обращении к ним, помимо личных предпочтений, следует учитывать как их достоинства, так и их недостатки», — подчёркивает Лира Салимова.

Как не попасть в ловушки ИИ-подсказок?

В академическом письме рекомендуется обращаться к словарям, предложенным преподавателем, указанным в рабочих программах дисциплин и методических рекомендациях. Такие словари могут быть как в бумажном, так и в цифровом видах. Например, словари русского языка размещены в электронно-библиотечной системе вуза, на информационно-справочном портале ГРАМОТА.РУ, на сайте СЛОВАРИ.РУ.

По комментарию эксперта, если быть внимательными в интернет-пространстве и не пользоваться первым попавшимся источником, любезно предлагающим быстрый и лёгкий ответ, можно избежать риска попасть в ловушки ИИ-подсказок.

Словари Башкортостана: современные реалии

Отвечая на вопрос о словарях русского языка и языков народов Башкортостана, Лира Марселевна отмечает, что при их составлении учитываются современные реалии. Создаются словари, отражающие особенности духовной и материальной культуры народов республики. Востребованы переводные словари — двуязычные и трёхъязычные. Большой интерес вызывают терминологические словари по различным областям промышленности, производства и сферам жизни общества. Отдельные словари могут сочетать в себе все названные признаки, то есть быть тематическими и переводными одновременно.

Лексикографический портрет слова: как его читать?

Лексикографическим портретом слова называют многоаспектную, разностороннюю информацию о слове: его толкование, стилистические возможности, способности сочетаться с другими словами, его синонимы, антонимы, способы использования в составе предложений и т.д. Специалисты считают, что лексикографический портрет слова нужно отразить в словаре нового типа — интегральном. Такой словарь пока не создан, поэтому читать лексикографический портрет слова можно на основе обращения непосредственно к тексту, в котором это слово способно проявить все свои характеристики, или к словарям разных типов (толковым, синонимов, этимологическим, орфоэпическим и т. п.).

Цифровая культура и словарные статьи

Под влиянием цифровой культуры словарные статьи, с одной стороны, становятся содержательнее, точнее и быстро обновляющимися. Но, с другой стороны, составители словарей вынуждены учитывать особенности восприятия информации современными, особенно молодыми, читателями, что иногда отражается на объёме и содержании словарных статей не в самую лучшую сторону.

Проекты УУНиТ: традиции и студенты

В Уфимском университете науки и технологий продолжают традиции лингвокультурологической лексикографии, заложенные научной школой профессора Лены Галеевны Саяховой, многие годы работавшей в университете. Это составление учебных и лингвокультурологических словарей и комментариев разных типов: по отдельным произведениям русской литературы (в том числе изучаемым в школе), по концептам русской и башкирской культур и др.

– Созданные нами словари издаются не только в нашем университете, но и в московских издательствах. Мы гордимся тем, что этим благородным трудом у нас увлечены не только опытные исследователи, но и студенты, которые в процессе подготовки к защите бакалаврских и магистерских выпускных квалификационных работ уже представляют проекты самостоятельно составленных словарей, которые впоследствии применяются в процессе преподавания в школе и в вузе (в том числе иностранцам), — заключает Лира Салимова.

По словам проректора по информационной политике УУНиТ Эльвиры Ямаловой, в эпоху, когда информация распространяется мгновенно, а цифровые инструменты предлагают готовые ответы, умение работать со словом становится и академическим навыком, и вопросом информационной гигиены.

– Словарь — бумажный или электронный — остаётся для студента точкой опоры, которая дисциплинирует мысль и учит проверять, а не просто потреблять информацию. Я вижу нашу задачу не в том, чтобы противопоставлять форматы, а в том, чтобы воспитывать культуру их осознанного выбора. Университет сегодня — это пространство, где студенты не только пользуются словарями, но и сами учатся их создавать, осваивая навыки критического анализа, верификации и ответственной работы с данными. Проекты УУНиТ в области лингвокультурологической лексикографии, о которых говорит Лира Салимова, — это, по сути, практика информационной политики на уровне личности: студент перестаёт быть пассивным получателем подсказок и становится автором проверенного знания. Бумажный словарь учит вдумчивости, цифровой — скорости. Но и то, и другое ценно лишь тогда, когда за инструментом стоит человек, понимающий, зачем он обращается к слову. В этом смысле День словарей и энциклопедий — хороший повод для каждого из нас сверить собственные информационные привычки с теми стандартами точности, которые университет стремится прививать своим студентам.

 



Станьте соавтором УУНиТ! Присылайте свои новости в МАХ университета. Не забудьте прикрепить фото- или видеоматериалы.

Смотрите также

Студенческая семья УУНиТ совмещает учебу, стартап и победы в конкурсах!

Глобальные вызовы и национальное право: в УУНиТ состоялся международный круглый стол к 60-летию ключевых пактов ООН

«Ветер перемен»: «Атмосфера» УУНиТ на Всероссийском фестивале

В УУНиТ прошла Всероссийская конференция, посвященная юбилею известных ученых-филологов

Уфимский университет науки и технологий

Презентационный ролик об университете