В Межвузовском студенческом кампусе прошел научно-методологический семинар по кросс-культурной когнитивистике и переводу. Это совместный проект Международного научно-образовательного центра «Кафедра ЮНЕСКО «Геопарки и территории устойчивого развития» и Института гуманитарных и социальных наук УУНиТ.
Среди участников семинара представители филологических направлений Уфимского университета, БГМУ и БГПУ им. М. Акмуллы, Циндаоского университета Биньхай Китайской Народной Республики, психологи УУНиТ и Республиканского клинического психотерапевтического центра.
– Семинар призван консолидировать межвузовский потенциал для интеграции исследований в сфере кросс-культурной когнитивистики и перевода в совместные проекты, сетевые образовательные программы и единую терминологическую базу. Наши решения будут направлены на формирование научного фундамента экосистемы устойчивого развития Республики Башкортостан с последующим экспортом компетенций в регионы России и за рубеж, – отметила научный руководитель семинара, заместитель директора Международного научно-образовательного центра «Кафедра ЮНЕСКО «Геопарки и территории устойчивого развития», доцент кафедры теории языка и методики его преподавания Рената Луманова.
В последние пять лет Уфимский университет активно занимается решением вопросов устойчивого развития территорий международного значения. Сейчас Башкортостан занимает 1 место в России в этой проекции: у нас есть два Глобальных геопарка ЮНЕСКО – Торатау и Янган-Тау, биосферный резерват ЮНЕСКО «Башкирский Урал». В прошлом году в Список всемирного наследия ЮНЕСКО внесена «Наскальная живопись пещеры Шульган-Таш», а сейчас в очень активной фазе находится продвижение серийного объекта «Башкирские шиханы: Торатау, Юрактау и Куштау». Устойчивое развитие не мыслится без сохранения этнокультурного и языкового разнообразия.
– В настоящий момент мы работаем с Малайзией, Китаем и открыли новый вектор – Африку. Есть идея междисциплинарных научных исследований и сетевых образовательных программ в проекции когнитивистики, в частности – психолингвистики, – комментирует Рената Лукманова. – В планах открытие Лаборатории кросс-культурной когнитивистики и перевода, которая будет охватывать различные возрастные группы и социальные категории посредством интеграции в учебные программы результатов новых экспериментальных исследований.
По словам доцента кафедры психологического сопровождения и клинической психологии УУНиТ Галины Тулитбаевой, «когнитивистские исследования чрезвычайно актуальны и представляют особый интерес ученых всего мира. В рамках работы упомянутой лаборатории запланировано проведение междисциплинарных эмпирических исследований речи, перевода, особенности реализации данных процессов, кроме того интересна связь самого процесса речи с психическими процессами памяти, мышления и внимания».
Участники семинара горячо поприветствовали открытие нового междисциплинарного направления на базе межвузовского семинара и определили планы на будущее.
Станьте соавтором УУНиТ! Присылайте свои новости в наш чат-бот в Telegram. Не забудьте прикрепить фото- или видео- материалы.
